Does the PDF print driver support the generation of FDF files?

No. The FDF format is a PDF form file, which the print driver does not generate.